Recent a apărut la Editura All ediţia a III- revăzută a lucrării lui J. S. Mill Utilitarismul. Din păcate, redactorul cărţii a intervenit masiv în text fără a cere acordul traducătorului şi fără a solicita un BT final, ceea ce a dus la modificarea traducerii şi la neasumarea ei de către prof. dr. Valentin Mureşan.

Avertizăm cititorii că această „traducere” nu poate fi folosită în scopuri de cercetare şi academice, multe greşeli tehnice fiind strecurate în text. Practic, aproape fiecare pagină e compromisă. Asemenea practici anulează o muncă îndelungată şi grea, fiind o jignire adusă traducătorului sau autorului, precum şi editurii.